Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
O que vocês estão fazendo aqui?
Como você está aqui, Po Eun?
Uma carta estranha me disse para vir aqui.
Sahyung.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Nova Joseon...?
O que é isso?
Uma carta lhe disse para vir aqui?
Episódio 27
Há uma verdade importante que você deve saber sobre o Sam Bong. Se você realmente for a favor de Goryeo, então vá à caverna no Monte Jinam.
Ela dizia que há uma verdade importante que eu deveria saber e me apontou este local. [ Po Eun: Jeong Mong Joo ]
Que eu deveria vir se fosse a favor de Goryeo.
Porém, este é o nosso espaço de estudo. Vamos sair, por enquanto.
Vá lá para fora.
Professor...
Preciso conversar com sahyung.
Sim.
Aquela pessoa também veio depois de receber uma carta?
Sim.
Mas o Po Eun ajudou muito o ajusshi e o General. Isso não significa que ele está do nosso lado?
Esse não parece ser o caso.
Eu também pensei isso, mas o clima estava um pouco estranho.[ Moo Hyul ]
Este lugar...
O que é este lugar?
O sistema para estabelecer uma nova nação está sendo criado aqui.
Sam Bong!
Ho Jung (Ha Ryun) me disse que você estava planejando algo. Eu não acreditei nele.
Que você estava até planejando derrubar Goryeo. Eu não havia acreditado nele, mas...
Eu mantive a minha promessa com você.[ Sam Bong - Jeong Do Jeon ]
Derrubar Goryeo não era o primeiro, mas mantive a minha promessa com você.
Kim Yong, aquele bastardo, falsificou o decreto do Rei.
Quem é?!
Seu desejo mesquinho por poder fez com que crianças inocentes
morressem injustamente!
Acalme-se, acalme-se. Olhe aqui.
Por que você falsificou aquele documento!
Aquilo não é falso.
O quê?
Por que você acha que é falso?
O Rei nunca emitiria aquele tipo de decreto.
Eu vou te contar a verdade.
A verdade...
Os Turbantes Vermelhos invadiram em grande número.[ Kim Yong ]
O Rei abandonou a capital e o seu povo e foi para Mong Jin.[ Mong Jin: Quando o rei abandona seu país e vai para um lugar seguro. ]
Ele fugiu.
A imagem do grande rei que deveria punir a indignidade que passamos por causa dos mongóis
despencou ao chão.
Mas aqueles quatro generais salvaram este país,
e que além disso controlavam todo o exército.
O que acha que Sua Majestade teria feito?
Todo o povo aclamando os quatro generais que salvaram Gaegyeong.
Como exatamente Sua Majestade veria isto?
Isto é uma questão de poder, de política.
Vossa Majestade!
Antes que o suor dos pés daqueles que recapturaram Gaegyeong pudesse secar,
antes que o choro de vitória acabasse.
Por que, por que
a conquista do herói Kim Deuk Bae de Goryeo foi
marcada com carnificina?!
Vossa Majestade!
Por que você está fazendo isto?
Como pode um erudito queimar textos de Mêncio?
Nada nestes textos está correto.
Tanto Confúcio como Mêncio estavam errados.
Se não, como o nosso sábio Rei (Rei Gong Min, o 31.º rei) poderia
ver os heróis que protegeram Goryeo como inimigos e matá-los?
Eu pensei que fosse apenas por causa da perversidade do Kim Yong. Mas não foi.
Sua Majestade cometeu este ato a fim de manter seu poder.
No fim, política é isso.
As palavras de Confúcio e de Mêncio de que política e justiça são uma só, são todas falsas.
Estes textos são inúteis!
Seu tolo!
Os textos não têm culpa. A culpa encontra-se somente com homens que não seguem os textos.
Qual era a diferença entre Chu-tzu e Budismo?
Não é que o homem pode ser redimido deixando este mundo,
mas que no mundo, o homem só pode redimir a si mesmo.
Ele disse para ser diligente e se dedicar com o seu todo.
Mas que tipo de diligência e devoção você mostrou a este mundo
para cometer este tipo de ato?
Eu posso me dedicar, sahyung?
De verdade, eu posso fazer isso de verdade?
Pode. Claro que pode.
Se eu for esforçado, posso mesmo criar um mundo como o destes textos?
Você pode! Vamos criá-lo. Nós podemos.
Eu
acreditei nas suas palavras.
A fim de fazer esta nação como aquela nos textos,
eu pensei de novo, de novo, e de novo...
Então, por favor, escute, escute e então me diga.
São os mesmos problemas que debatemos quando éramos jovens.
Eles devem estar planejando conversar a noite toda.
Então provavelmente dará certo.
Quando eu ouvi o plano do ajusshi pela primeira vez, o meu coração também palpitou e ficou empolgado.
Po Eun (Jeong Mong Joo) também ficará assim.
Terra é o único problema? Eumseongjae também é.(Eumseongjae: Quando a prole de alguém que esteve no gabinete público ou que conquistou algo teve uma posição concedida no governo sem avaliação)
Uma situação na qual uma criança de doze anos recebe uma posição no governo porque seu pai era uma figura autoritária
é uma ocorrência frequente neste país.
Então todas as posições de autoridades serão dadas com base nas avaliações de serviço civil?
Sim. Dessa maneira, podemos prevenir os efeitos malignos de uma família assumir as responsabilidades importantes da corte real continuamente, sem a capacidade requerida.
Haverá mais pessoas com capacidades excepcionais, e se essas pessoas receberem posições de autoridade, então as qualificações aumentarão!
Sim, só então haverá uma posição no governo
que não submete-se a nenhum poder, seja do rei ou do primeiro-ministro, e que é capaz de denunciar os erros do rei.
Então o que você pensa da reforma do poder militar?
Sim, isso é...
Eles realmente estão ficando acordados a noite inteira.
Deve ser.
Vai ficar tudo bem.
Mas por que você fez aquilo ontem?
- O quê?- Depois que a organização Anônima foi mencionada, você disse que estava cansada
e ficou estranha de repente.[ Lee Bang Won ]
Quer dizer, há momentos em que uma pessoa fica assim.
Mas se o Po Eun realmente foi enviado para cá pela organização Anônima, então...
Significa que ela quer que o Po Eun saiba sobre os nossos planos.
Mas a Anônima não quer interferir nos nossos planos?
É o que estou dizendo.
Olhe isso. Não é esse o país
pelo o qual estávamos preocupados e queríamos criar quando éramos novos?
Você
preparou algo verdadeiramente bom. Isso é incrível.
Obrigado, sahyung.
Vamos realizar sob o nome de Goryeo.
O país que você... Não. O país que nós queremos criar, vamos criá-lo sob o nome de Goryeo.
Por quê? Não. Isso, por acaso, vai funcionar?
Goryeo é o país do budismo com uma sociedade de nobres.
Mas o que queremos conseguir é somente possível se basearmos no Novo Confucionismo e separando os nobres.
Sem nos livrarmos deles, não tem jeito algum de continuar a reforma. Então por que tem que ser Goryeo?
Então, você fala em criar um país de ideais confucianos,
mas vai começar com uma traição. O que é o completo oposto desses ideais.
É criar algo novo, não traição.
É traição. Como que mudar o país não é considerado traição?
Então como devemos começar?
Você está se contradizendo ao dizer que vai criar um país com os ideais confucianos ao fazer algo que um erudito confuciano não faria.
Sempre há contradição no início de algo novo.
Então eu não posso ir com você.
O país que estou tentando criar precisa de você. Não, eu preciso de você.
Então me escute.
Vou lhe convencer. Tentarei lhe convencer até o dia de minha morte. Guarde minhas palavras.
O mesmo vale para você. Eu também vou lhe convencer.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Como foi?
Contei tudo a ele.
E ele decidiu se juntar a nós?
Vou convencê-lo até o fim.
Moo Hyul, vá atrás do Professor Po Eun.
O que está fazendo?
Você não acabou de dizer que ele não concordou mesmo depois de saber de nossos segredos? Não podemos deixá-lo ir assim, então.
E?
Se ele vai ou não para o gabinete de investigação criminal, ou para o palácio,
ou se vai se encontrar com alguém ou não, nós temos que observá-lo.
Não precisa. Ele provavelmente vai se encontrar com o General Lee Seong Gye.
Meu pai? Por quê?
Ele provavelmente tentará convencê-lo.
E se não for? E se ele estiver indo ao gabinete de investigação criminal para denunciar e prender o meu pai?
E se esse tiver sido o motivo para os Anônimos tê-lo mandando aqui?
Quaisquer que sejam as intenções dos Anônimos, sahyung Po Eun não vai fazer algo assim.
Como pode confiar assim? Até por causa de uma gota de chuva,
uma pessoa pode mudar. Mesmo que você e o Professor Po Eun tenham tido uma grande amizade no passado,
como pode simplesmente deixá-lo ir sabendo segredos tão importantes?
Você me contou que, por não confiar no Sadaebu, criaria um sistema em que eles suspeitem uns dos outros.
Mas está deixando o Professor Po Eun ir por confiar nele? Não é certo isso.
Quer apostar?
Se eu vencer, não faça nada com Po Eun.
Sim. Só que se eu vencer, agirei de acordo com minha vontade.
Vamos, Moo Hyul.
Então, você fala em criar um país de ideais confucianos,
mas vai começar com traição. O que é o completo oposto desses ideais.
Então, por favor, junte-se a mim.
Você é o único que pode me guiar no caminho de um erudito confuciano.
Já que os Anônimos sabem agora, temos que nos livrar desses registros, não é?
Sim. Temos.
Sim, vou me livrar de todos.
Ajusshi.
Você tem que reunir as suas forças.
Eu sei. Não se preocupe.
- General.- Você tem algo para me dizer.
Já que escutou tudo pelo Sam Bong, você deverter algo a dizer.
General. Nas últimas décadas, sem se importar com sua própria segurança,
você tem sido um herói que salvou Goryeo numerosas vezes.
Mas se isso chegar a um fim através da derrubada de Goryeo,
você acabará se tornando um usurpador.
Eu também não desejo isso.
Mas o que aconteceu até agora?
Enquanto eu lutava em todas aquelas guerras, o Gwon Moon Sae Jok sentado em Do Ddang esteve surrupiando as pessoas,
e o Sadaebu estava muito oprimido pelo poder para assumir responsabilidades.
- Não é isso?- Sim. Isso mesmo.
Não tinha intenção de obter poder, e nem tinha métodos para isso.
Mas isso foi só quando Sam Bong me procurou,
e pediu por poder em troca de um futuro para a população.
Sam Bong estava desesperado
pelo país, pelas pessoas.
Sim, admito.
Quando estava observando todos os sistemas que ele criou,
pude sentir o quanto ele tinha se preparado fortemente para isso.
Fiquei com vergonha de mim mesmo e quis me juntar a ele.
Mas General, não transforme o Sam Bong num traidor. Não seja um usurpador.
Se você melhorar Goryeo com essa reforma, você brilhará através da história
como o herói salvador de Goryeo.
Sam Bong disse que você é a pessoa mais importante nesse novo país que vamos construir.
Vamos fazer isso juntos, Po Eun.
General!
Professor...
O General está lá dentro?
Sim.
O que é?
Kim Song Ak, o oficial do Ministério da Receita que partiria hoje para fazer o levantamento das terras, foi morto.
É uma ferida de faca. De acordo com a esposa, ele voltou bêbado na noite passada e eles dormiram juntos.
Mas quando ela acordou, ele estava morto assim.
A esposa que estava ao lado nem percebeu?
Esse cara sabe de algo, por acaso?
Oh, quando o vi na última vez, surpreendentemente pareceu que tinha grandes habilidades.
Isso é inesperado. Encontrou algo?[Lee Bang Gwa]
Em um golpe, a saída de ar, o esôfago e as cordas vocais foram dilaceradas.[Hong Dae Hong, mestre de Moo Hyul]
Ele provavelmente morreu sem poder gritar ou sentir algo.
O golpe deve ter sido bem rápido...
Qual o problema?
O que é isso?
Isso...
O que houve?
Kim Song Ak realmente morreu?
Sim. Justo hoje...
Hoje era o dia em que eles sairiam para fazer o levantamento das terras para a reforma agrária...
Senhor Sam Bong!
O oficial da receita Lee Dae Young também morreu.
Então...
O Ancião ainda está dormindo.
Ei, você está aí dentro?
Os três oficiais do Ministério da Receita Pública que foram mapear as terras
morreram.
Como isso aconteceu?
É por causa do mapeamento de terra?
Isso aconteceu... por causa disso?
Isso poderia ser o Gwon Moon Sae Jeok? Ou isso é os Anônimos?
Hyungnim, agora que estamos nos sentindo melhor, você não tem que vir.
Antes disso, o que é essa conversa sobre o oficial do governo ser morto?
Não é apenas um.
Os três oficiais que estavam saindo para mapearem as terras...
Todos foram assassinados.
O quê?
Quais desgraçados fizeram isso?
Eu acho que eles fizeram. Aqueles que tentaram assassinar você, General.
Aqueles que apareceram de repente em Dohwajun?
Quem é esse? Você quem está por trás dessa pessoa?
Anônimo. Eu acho que é o Anônimo.
Essa organização realmente existe?
Eu acho que é isso o que a situação diz. Certamente eu encontrarei essas pessoas.
Eu confirmei que o Professor Po Eun voltou para a casa dele.
Eu entendi.
Exatamente quem faria uma coisa horrível?
Professor Sam Dong disse que parece ter sido feito por aqueles que tentaram assassinar o General no Dohwajun.
Sobre o que é isso?
Vocês estão dizendo que o Anônimo matou o Kim Song Ak?
Não foi só uma pessoa. Disseram que havia três pessoas.(Myo Sang: Avó do Moo Hyul)
Os três oficiais que deveria sair amanhã para o mapeamento das terras morreram.
Verdade?
Sim. É por isso que todos estão preocupados agora,(Gab Boon)
porque não há mais oficiais do governo que querem fazer o mapeamento por temer pelas suas vidas.
Só hoje, cinco pessoas já negaram usando doença como desculpa.
Isso não é por causa do mapeamento da terra?
Sim. Três oficiais do governo que receberam a ordem para fazer o mapeamento já morreram.
Quem vai querer fazer esse trabalho agora?
Pensar que oficiais do governo desse país estariam com medo e se demitiriam por causa de algo assim...(Lee Bang Woo)
Desde o começo, os integrantes do Gwon Moon Sae Jeok não queriam fazer isso por isso está ficando mais fora de controle.
Isso é um aviso de alguém.
Anônimo. Exatamente quem são eles?
Quem quer quer você seja, eu não vou me render a você e parar com o mapeamento da terra.
Eu vou pensar em um jeito.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
(Lee Bang Ji)
Mãe,,,
Por que você está andando por aí assim, Irmão. Você não está descansando.
Boon Yi.
A marca usada pelas pessoas que sequestraram a Mãe apareceu de novo.
Dissera que é uma organização chamada Anônimo. Eu vou procurar pela Mãe de novo.
A Mãe está morta. É isso o que você disse.
Mas por que você vai procurar por ela agora?
Na verdade, há uma coisa que eu não consegui contar a você.
Houve um tempo que eu me encontrei com Gil Seon Mi quando era novo. Ele disse que se eu continuasse a procurar pela mãe,
você e a mãe morreriam.
É por isso que eu simplesmente a enterrei no meu coração.
Mas a situação é diferente agora. A pessoa que tentou matar o General Lee Seong Gye no Dohwajun é um integrante do Anônimo.
Se eu continuar seguindo o Anônimo, con certeza eu conseguirei encontrar a Mãe.
Só estou pensando isso enquanto espero,
eu posso só acabar ficando desapontada.
Ela está viva. Com certeza ela está viva.
Mas Irmão, se...
Se a mãe estava viva
durante todo esse tempo,
como ela poderia não ter nos procurado?
Mesmo depois de tudo isso, eu fiquei no distrito Ocidental por muito tempo.
Haverá uma razão para isso, Boon Yi.
Os oficiais que deveriam fazer o mapeamento da terra estão tremendo de medo de um inimigo que eles não podem ver. O que devemos fazer?
Mas se nós pararmos agora, não não estaremos indo de acordo com o que aquelas pessoas querem?(Jo Joon)
Nós devemos proceder com o mapeamento da terra.
Ainda assim, não é algo que podemos apenas executar obstinadamente.
O que você acha que devemos fazer, Sam Bong?
Proceder assim é imprudente.
Então, você vai parar aqui?
Não. Eu também não vou parar.
General, você precisa se mover primeiro.
O Ministro Lee Seong Gye está vindo.
Vossa Majestade, por favor, dispense todo mundo.
O que você está dizendo? Por que nós devemos sair?
Três oficiais que deveriam ir e fazer o mapeamento da terra morreram.
Eu preciso falar urgentemente com a Sua Majestade sobre esse incidente.
Porque é um assunto nacional importante, por favor, entenda.
Por favor, saiam.(Rei Chang: 33º Rei de Goryeo)
Sobre o que é?
Por favor, revise esse documento e assine-o.
As ações do General Lee Seong Gye e do Sam Bong são suspeitas.
Chegaram informações sobre o encontro de Lee Seong Gye e Sua Majestade em particular. O que é tão suspeito sobre isso?(Cho Young: dono do Hwa Sa Dan)
Associados do Sam Bong
foram todos instruídos a prepararem para deixar Ga Byeol Cho disfaçado. É amanhã.(Yeon Hee)
Eles vão fazer o mapeamento das terras em segredo?
Eu não tenho certeza sobre isso...
Você tem que ir. O Ministro Chefe de Pessoal, Senhor Jo Sang Won está aqui.
Ah, certo.
Descubra mais informações relacionadas a isso.
Sim.
Sim, você só tem que vender a informação que conseguir de mim para o Gwon Moon Sae Jeok.
O ritual de bem-estar da família real?
Sim. A Rainha-Viúva perguntou por Sua Majestade depois que Lee Seong Gye saiu,
e a assinatura do documento foi sobre os custos relacionados ao ritual.
Ah, isso não faz sentido. Por que ele precisa falar sobre isso em particular? (Woo Hak Joo)
O que o Lee Seong Gye poderia estar planejando fazer de novo?
Parece que ele está planejando mais alguma coisa agora que há um problema com o mapeamento da terra...(Han Gu Young)
Esse homem, Lee Seong Gye, está muito suspeito.
- O que você quer dizer?- Cho Young deu-nos uma direção.
Lee Seong Gye instruiu os associados dele a ficarem preparados disfarçados.
Lee Seong Gye recebeu um documento secreto(Lee Saek)
e instruiu para o seu pessoal ficarem a postos?
Investigue o que Lee Seong Gye e Jeong Do estão planejando.
Eles deixarão Gaegyeong hoje.
Sim. Entendi.[Jeok Ryong: Monge princicipal do Templo Bi Guk]
Lee Seong Gye e Sua Alteza conversaram em privado
e as pessoas de Jeong Do Jeon estão fazendo algo secretamente.
Devo mandar os homens?
Eu mesmo irei.[Gil Seon Mi]
As preparações foram feitas.
Entregue este documento selado a cada um deles.
Minha mãe, Yeon Hyang, a criada do palácio.
Que tipo de pessoa ela é?
Ela é inteligente e forte
e muito talentosa em várias coisas.
Por isso a Princesa Noguk sempre a manteve ao lado dela.
Você não parece filho de Yeon Hyang,
mas Boon Yi é igualzinha a ela.
A morte da Princesa Noguk e
e o desaparecimento da minha mãe podem estar relacionados?
Quanto a isso eu não sei.
Apenas sei que depois que a Princesa Noguk morreu,
houve um rumor que Yeon Hyang tenha cometido suicídio.
Por que acha que minha foi sequestrada?
Bang Ji.
Isto não se trata de achar sua mãe mas de achar a Anônima.
[Manhã Eun]
Vou com você.
Temos que encontrar o homem chamado Baek Geun Soo.
- Quem é Baek Geun Soo? - Quando éramos crianças,
no esconderijo dos mendigos. Não se lembra?
Este desenho na carta!
Quem tem este desenho levou nossa mãe.
Ajussi, você é um traidor?
Seu irmão disse que aquele homem até tentou matá-lo.
Quando era criança,
Eu pensei que aquela pessoa era apenas um espião mandado por Lee In Gyeom, mas ele é parte da Anônima.
Você procurou saber o paradeiro de Baek Geun Soo depois daquilo?
Procurei, mas desde então não se sabe o paradeiro dele.[Jo Young Gyu]
Boon Yi.
Faça um retrato falado daquela pessoa e investigue por meio dos membros da organização.
Podemos achar uma pessoa desaparecida há muito tempo apenas usando um retrato falado?
Se ele ainda estiver ativo na Anônima,
ele provavelmente está em Gaegyeong no momento ou vai aparecer algum dia.
Ele será pego pelos seus membros um dia.
- Sim. - E...
- Sim. - Por favor, vigie o Professor Po Eun.
O Professor Po Eun?
No fim, General,
você se tornará um usurpador.
A reforma não pode ser feita sem atacar aquelas pessoas. Mas por que tem que ser Goryeo?
O Erudito Chefe da Consultoria Real, Jeon Mong Joo está entrando.
Vossa Alteza! Por que está chorando?
Sua Alteza está assim porque sente falta do antigo rei.
Por que não sentiria? O ministro Lee Seong Gye vem com frequência
e fala para ele assinar um documento sobre o qual não tem ideia.
Como sua Alteza pode não ficar assustado, levando em conta a jovem idade?
Mas Vossa Alteza,
os documentos que o Ministro pede para assinar
são coisas que as pessoas deste país precisam muito.
Você tem que, definitivamente, ler o conteúdo .
Como até você pode não entender os sentimentos de Sua Alteza? [Rainha-Viúva , 31ª esposa do Rei Gong Min]
O que mais posso dizer...
Servindo um rei tão jovem assim.
o que eu devo fazer?
Este país.
O que acontecerá com Goryeo?
Você não informou a Sua Alteza, informou?
Posso dizer algo?
Por que não pode dar certo?
Você concorda como toda a reforma mas por que não podemos mudar o país e o sistema?
Isso não é deslealdade e traição?
De que modo é deslealdade e de que modo é traição?
As pessoas? O país ou o sistema? Mêncio definitivamente
disse que eram as pessoas.
Não acha, Professor Po Eun?
Direi isto como seu professor em Sungkyunkwan.
Não venda as pessoas desse modo.
Não há lei que diga que você não possa proteger as pessoas enquanto faz a reforma e mantém o país e o sistema.
E,
você está mencionando o assunto das pessoas porque elas estão em seu coração
ou só está mencionando-as pela
honra da sua família?
Olhe bem em seu coração você mesmo.
Professor,
seria bom se você pode olhar em seu próprio coração.
Dizer que não deve acontecer porque é deslealdade e traição,
foi por causa do seu sentimento de lealdade ao país e ao sistema?
ou para que seu nome se mantivesse pelas gerações que virão?
Alguém que considera seu nome e honra importantes,
pelo menos não causa danos à história.
Estou dizendo isto sem pensar muito.
A história
é algo que depende do que as futuras gerações falarão.
O quê?
Você me perguntou se as pessoas estão mesmo em meu coração.
Sim, eu olharei bem.
Mas em meu coração, à qualquer momento,
não há chance de aceitar
as pessoas de uma geração futura para qual a história não tem significado.
Mas só aqueles que estão de pé juntos neste chão,
e tentando sobreviver, somente aquelas pessoas do mundo atual terão lugar em meu coração.
Obrigado por seus ensinamentos, Professor.
Agora, você deve ter pessoas de sua confiança também.
Visite o meu pai frequentemente.
Eu suponho, nesta situação atual de mudanças rápidas,
você não deveria se envolver a fundo com um dos lados.
É muito humilhante para um erudito confuciano,
mas eu não sei por que isso soa como um elogio para mim.
Senhor. O seu genro Ban Won está aqui.
Sogro, algo aconteceu recentemente?
Por que veio aqui?
Bem... "Sogro, o senhor deveria entrar no Do Dang agora."
"Entre e, por favor, me ajude em alguns assuntos." Eu acho que ele veio dizer isso.[Ha Ryun]
Não fique tão sério. [Min Je: líder do Haedong Gapjok, apelidado de Eo Eun]
Aquele que leva Ho Jeong a sério perde.
Mas por que está aqui mesmo?
O Ho Jeong acertou?
Eu disse que estava certo.
Esse homem. Você é muito bom em ler a fisionomia, mas agora está lendo a mente das pessoas também?
Não. Eu só fiz uma suposição.
Sente-se. Este homem é muito brincalhão, então não ligue.
Por que está olhando para mim desse jeito?
Adivinhe de novo.
Adivinhar o quê?
Se o senhor Min Je vai entrar no Do Dang ou não? Ou talvez...
Este país,
quanto tempo ainda vai durar?
Este país...
não tem um caminho como esse.
Estava errado desde o momento em que o General Jo Min Soo colocou uma criança como rei.
Por ele ter feito isso, a família real se enfraqueceu mais.
Depois da retirada das tropas, o Príncipe Jeong Chang deveria ter sido coroado.
Príncipe Jeong Chang... Eu vou descobrir um caminho.
[Residência do Príncipe Jeong Chang (Wang Yo)]
Aigoo. Não é o senhor Po Eun?
O Príncipe Jeong Chang está?
Sim. Está frio, então, por favor, entre.
Assistir a sua dança é a minha única felicidade.
Eu fico feliz por ser capaz de mostrar a minha dança a você.[ Yoon Rang ]
Cumprimente-o. É o senhor Po Eun Jeong Mong Joo.
Eu sou Yoon Rang.
Eu não sei de onde uma dama como esta surgiu para me fazer tão feliz.
Não é uma dança deslumbrante?
Ah, sim. Eu o apreciei, Vossa Alteza.
Não me chame assim.
Que Vossa Alteza? Pouco tempo atrás, quando os generais que lideraram a retirada das tropas [ Wang Yo: futuro 34° rei de Goryeo, Rei Yang Wang]
me disseram para ser o rei e coisas desse tipo,
a primeira coisa em que pensei foi em fugir com esta mulher.
Eu estou vivendo feliz e você está me dizendo para ser o rei?
Eu apenas serei uma marionete sem poder e terei
que me casar com donzelas que aquelas pessoas me dirão para casar.
Eu não posso viver desse jeito.
Estou encantada por você dizer isso.
Certo.
Eu tenho um convidado, então você deve ir descansar.
Sim.
Professor Po Eun. Qual o assunto?
Ah, sim. Eu estava andando por perto, então pensei em ter uma conversa e vim aqui.
Eu também estou curioso para saber como tem passado.
Vamos começar.
Vocês não foram seguidos?
No chão há um mapa e uma bússola.
O que eles estão fazendo?
Jeong Do Jeon e o grupo dele se separaram. Parece que estão voltando para Gaegyeong.
O que essas pessoas estão tentando fazer?
Jeong Do Jeon apontou para a montanha do sudoeste,
e pareceu que eles falavam sobre algo enquanto tinham o mapa aberto.
E também pareceu que estavam olhando naquela direcção.
O que essa localização quer dizer?
Não é uma terra de plantações, portanto provavelmente não é para servir a terra.
Talvez...
Talvez o que?
Talvez eles estão tentando mover a capital?
Mover a capital?
Sim, se eles moverem a capital, irá enfraquecer Gwon Moon Sae Jok que está sediado em Gaegyeong.
Mas esta área é muito montanhosa, portanto complica as viagens e a transportação de mercadorias.
Idem, olhando para as interpretações geográficas, esta localização não cabe muito bem.
Logo para que será este lugar?
Não...
O que se passa?
Não pode ser.
Não podem ver? Para que localização é isso?
Todos, tirem as vossas espadas.
O quê?
Você sabe, essa localização..
É uma óptima localização para encurralar os seus inimigos e fazer uma emboscada.
Todos vocês deixem as vossas espadas no chão e rendam-se.
Jeong Do Jeon, Jeong Do Jeon... Você é realmente óptimo.
Se você for apanhado, faça como jurámos.
Sim, senhor!
Ataquem-nos!
Você não pode apanhar o Gil Sun Mi com apenas dois homens.
Você está certo.
Não o podemos apanhar, mas eu também falei para não o apanharem.
Então?
Agora, está na hora de fazerem a sua parte.
Se o Gil Sun Mi escapar, persigam-no.
Temos de obter um tipo de posta sobre o seu líder não importa o que acontecer.
- Sim. - Eu entendo.
Tudo bem. Vão.
Atrás deles.
O que é você? Um guerreiro ou um assassino?
Eu me torno no que seja necessário.
Está desapontado que eu o tenha atacado de surpresa?
Na verdade não.
Quero dizer na verdade isso não é um duelo oficial. Os nossos lugares mudaram, huh?
Com meu irmão, você era sempre aquele que era seguido.
Você chegou?
Por favor entre. Ele está aguardando.
Quatro estão mortos e um foi capturado.
Ele também tentou cometer suicidio, mas colocámos uma mordaça na sua bocada e o atámos.
Não irá conseguir obter nada útil a partir dele, simplesmente pense nele como um isco e pense num plano.
Sim, eu entendo.
Aqui está.
Aqui está a terceira marca de solo branca.
Não deve estar muito longe.
Outra marca de solo branca.
O que aconteceu?
Eu fui apanhado enquanto o seguia, e enquanto lutava com ele, ele fugiu...
Logo ele está dentro do tempo.
Cerquem o templo.
Sim eu entendo.
Vamos.
Gil Sun Mi entrou no Seong Bo Jeon.
Yeon Hyang!
Mãe!
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões VoadoresPrévia
A mãe está viva. Eu não vou mais desistir.
- Onde está ela?- Você nunca irá ser capaz de a ver.
Esses são todos reportes dizendo que precisamos de adiar o estudo das terras.
Como podem eles não dizer uma palavra como aquela?
Eu não irei fazer tal coisa como mudar esse pais.
Por favor dê isso a Lee Seong Gye como um presente real.
Eu sou Chuk Ga que viveu em Goksun.
Matar a arvóre da flor de cinza... Essa é realmente a vontade dele?
Ele disse para cortar a flor antes que floresça.
O Professor Po Eun está definitivamente pensando em outros planos.
Não posso confiar plenamente nele.
Os Sem nome. É os Sem Nome.